Film yang akan kau lihat lahir di bawah suara bintang-bintang.
- Diterjemahkan oleh: Terlahiridiot - Instagram: @drmilf
DO IT FOR PASSION, NOT MONEY! #GerakanSubtitleBebaslklan
If you need someone to talk, please come to http://saveyourselves.id/
Untuk sang pencipta yang tidak lagi bersama kami.
Kau telah melihat film berdasarkan peristiwa nyata yang terjadi di Prancis pada musim dingin 1996.
Keberadaan adalah ilusi singkat.
Apa arti menari bagimu?
Segalanya.
Menari adalah segalanya.
Hanya itu yang kumiliki.
Jika kau tidak bisa menari, apa yang akan kau lakukan?
Bunuh diri.
Ketika kau berada di atas panggung menari...
Kau merasa bebas, tidak ada hambatan...
Tidak ada penilaian.
Hanya kita, tubuh dan sensasi kita.
Aku menemukan ganja adalah pelemas otot yang hebat.
Jadi ketika kau menari, sensasinya sedikit berbeda,
Kau lebih sensitif...
Dengan otot atau sensasi tertentu.
Ketika aku menari, aku bisa menjadi seseorang
Aku tidak bisa berada di tempat lain.
Baiklah.
Apakah keluargamu mendukung?
Ya.
Ibu, Ayah, semuanya...
Mereka tahu tarian apa yang kau lakukan?
Ya.
Apakah mereka datang untuk menonton?
Tidak.
Aku lebih suka tidak.
Apa yang akan mereka katakan?
Mereka akan sedikit terkejut.
Apakah kau akan melakukan apa saja untuk membuatnya?
Berarti?
Kau berada dalam profesi di mana...
Kau perlu membawa kesenangan...
Aku siap untuk apa saja.
Apa saja itu?
Segala sesuatu.
Aku tidak tahu apa yang akan kau minta aku lakukan...
Tapi aku sedang prima...
Dan sejujurnya, itu adalah peluang dalam sejuta...
Untuk bekerja dengan koreografer sepertimu.
Itu sangat bisa membantuku berkembang,
Jadi aku siap untuk apa saja.
Aku dapat menanyakan sesuatu kepadamu?
Apa pun.
Mimpi terburukku?
Untuk menemukan diriku sendiri.
Tanpa apa-apa dan tidak ada orang di sekitar.
Sendirian.
Apakah kau memiliki moto kehidupan?
"Apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat."
Apakah kau percaya pada surga?
Ya.
Mengapa?
Karena aku ingin percaya.
Apa yang ada di surga?
Semua yang baik.
Berarti?
Hanya hal-hal baik, tidak ada masalah.
Tidak ada kekacauan di sana.
Aku dari Berlin,
Tapi aku senang berpergian.
Itu menjadi terlalu banyak. Terlalu banyak adegan seni disana.
Aku benar-benar ingin melakukan apa yang aku sukai...
Tanpa... Menjadi kacau.
Ada banyak obat di Berlin. Itu terlalu banyak.
Teman sekamarku, aku tidak berbicara dengannya lagi...
Sebelum aku pindah, dia mulai mengambil asam di matanya.
Seperti tetes yang sebenarnya.
Jadi aku memutuskan untuk menjauh dari semua itu, karena...
Aku tidak ingin berakhir seperti Christiane F.
Aku suka melepaskan...
Aku memiliki taman rahasia yang aku...
Aku suka pergi ketika aku berpesta.
Aku sekali mencoba satu baris kokain.
Kau memintaku untuk terbuka jadi...
Ya, aku memakai barang itu dengan seorang pacar.
Mimpi terburukku?
Aku benar-benar takut akan kegelapan.
Sangat takut.
Kau tahu, ketika kau melakukan hal-mu sendiri,
Seperti membuat atau menghancurkan.
Dan dalam pengalamanku, sebagian besar hancur.
Aku langsung masuk.
Jika ada masalah, aku menanganinya lalu melanjutkannya.
Apa hal terburuk yang pernah kau lakukan pada seorang pria dalam perkelahian?
Aku pernah menghancurkan kepala.
Menghancurkan dua giginya.
Dia memiliki luka besar di dahinya.
Dia pingsan.
Dua hari koma.
Apakah kau menyesal?
Tidak juga. Itulah hidup.
Apakah kau menggunakan narkoba?
Tidak, tidak pernah.
Tidak ada obat. Aku lebih menyukai wanita.
Apa pendapatmu tentang para penari lainnya?
Beberapa terlihat bagus.
Semuanya tampak hebat.
Berarti?
Beberapa gadis sangat seksi.
Sepupumu adalah pasanganmu dalam kejahatan?
Ya, kami menjemput anak perempuan bersama.
Dan teman-temannya?
Kawannya, yah...
Kawannya... Itu tergantung.
Terus terang, aku belum pernah bekerja dengan gay sebelumnya.
Aku sedikit gugup, tapi...
Itu bukan masalah besar...
Aku hanya menunggu koneksi pertama.
Aku telah mendengar banyak hal tetapi ingin melihat sendiri.
Yang pasti, aku agak gugup tentang hal itu.
Tapi aku suka itu, merasakan ketakutan.
Menjadi saudara dan saudari, tentu saja kita dekat,
Tetapi dengan tarian kami berbagi kegiatan yang...
Membuat kita tetap dekat.
Kami akan berkeliling Prancis dan Amerika Serikat.
Apa yang kau pikirkan?
Aku telah ke New York jadi...
Wow, itu luar biasa!
Kami belum pernah ke AS bersama.
Ya, aku pernah ke New York.
Oh?
Dengan siapa?
Amerika adalah tempat untuk pergi.
Dan untuk budaya hitam juga, itu bagus.
Amerika?
Amerika...
Itu adalah surga di bumi.
Kau pernah ke sana?
Tak pernah.
Aku datang dari neraka.
Dimana itu?
Kami beruntung di Perancis untuk benar-benar bersinar dalam tarian.
Itu luar biasa.
Akan menarik untuk membawanya ke negara lain,
Seperti Amerika atau tempat-tempat...
Levelnya tidak terlalu tinggi.
Prancis adalah negara yang benar-benar mendukung kami,
Membantu kami, dengan budayanya,
Dan musiknya,
Yang benar-benar memungkinkan kita...
Berkembang dan...
Bekerja dengan tingkat keunggulan.
Itu adalah merek dagang Prancis.
MEMPERSEMBAHKAN DENGAN BANGGA FILM PRANCIS
Tuhan bersama kita!
Sekarang mari berpesta!
Aku sayang anakmu!
Tito-ku.
Penari hebat!
Bisakah aku berdansa dengannya?
Lanjutkan. Aku membuat beberapa sangria.
Nanti.
Apa yang kau pikirkan?
Luar biasa!
Mungkin hanya dua gadis di tengah...
Benar-benar mengerti.
Kami akan melatihnya nanti.
Semua orang lelah, mereka ingin bersenang-senang.
Tentu, itu sulit.
Hanya untuk pekerjaan 3 hari, itu luar biasa.
Apa yang sedang kalian diskusikan?
Kau! Ayo bicara denganku.
Yo, David!
Kau melakukan ini setiap waktu!
Sangria?
Aku tidak minum.
Tentu.
Kau tahu itu.
Keren.
Minum?
Tidak, terima kasih.
Yakin?
Aku tidak merasa baik.
Ini.
Terima kasih.
Apa yang kau inginkan?
Aku sudah bilang untuk berhenti.
Kukatakan kemarin, tolong.
Tidak ada yang melihat, oke?
Bahagia sekarang?
Aku ingin bersamamu.
Kapan?
Aku disini sekarang.
Pergi berdansa!
Kau!
Solo itu, sangat bagus setiap saat!
Terima kasih.
Kau sangat hebat. / Kau menyukainya?
Aku tidak bisa lebih bahagia. Terima kasih kawan, kalian luar biasa.
Kau...
Maaf!
Jangan khawatir.
Aku suka sikapmu.
Terima kasih.
Kau dan Omar memiliki sesuatu yang terjadi...
Apa?
Latihan yang bagus, ya?
Ya.
Aku memperhatikanmu, hati-hati.
Hei Ayah, lagu yang bagus!
Mau minum?
Tidak.
Dia menginginkannya.
Terima kasih.
Kenapa murung?
Tidak, aku hanya lelah.
Berhenti ngambek!
Aku lelah!
Kau selalu lelah!
Bantu aku jatuh?
Tanpa keringat.
Ini sangria yang kubuat untuk para penari.
Ini adalah alkohol, itu tidak baik untukmu.
Ini bukan jus.
Alkohol.
Beri anak itu istirahat!
Ayo berdansalah denganku, Tito!
Menari denganku!
Semangat, Ayah!
Bagaimana?
Hebat!
Seperti biasa.
Ada apa?
Ingat tarian kita?
Lewat sini, lalu seperti ini...
Lalu seperti itu.
Bisakah aku pelukan?
Dan satu lagi?
Satu lagi?
Seberapa keras kau bisa tertawa?
Dimana ibumu?
Aku akan berubah.
Apa kesepakatannya sebelumnya?
Apa?
Dengan kakakmu.
Kau tahu temanmu Taylor...
Dia takut aku akan hamil.
Santai.
Menurun.
Tidak.
Bau, mengapa meminumnya?
David!
Selva...
Aku khawatir tentang bocah itu.
Mengapa?
Dia pergi tidur, dia baik-baik saja.
Sesuatu yang salah?
Tidak ada sama sekali.
Ini bukan tempat yang baik untuk anak-anak.
Biarkan saja.
Dia baik-baik saja.
Dia bahagia, sopan.
Tidak.
Ya, dia membesarkannya dengan baik.
Dia benar untuk tidak menggugurkannya.
Sangria yang jahat!
Jahat!
Pernahkah kau melakukan aborsi?
Itu baik untuk memiliki pilihan.
Tidakkah kamu berpikir?
KELAHIRAN ADALAH PELUANG UNIK
Kau tahu mumi adalah penari.
Ketika aku melihatmu,
Aku melihat diriku sebagai seorang gadis kecil.
Aku harap kau akan menjadi penari, seperti mumi.
Ya.
Sudahkah kau menghabiskan 3 hari yang menyenangkan di sini?
Kami tidak saling bertemu, kan?
Hari ini aku berusaha.
Aku seorang mumi yang baik?
Ya.
Beri aku ciuman.
Tutup matamu, tidurlah.
Tidur sekarang.
Aku akan kembali lagi nanti, karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Tito.
Bendera itu di sana...
Itu membuatku takut.
Aku tidak suka itu.
Aku suka semua benderanya.
Warna dan semuanya, itu keren.
Tapi yang ini... Aku sudah terlalu banyak melihatnya.
Tolong ganti pemandangannya!
Salib itu menyeramkan, bung.
Santai, tidak menular.
Jangan baper.
Tuhan itu agung.
"Tuhan bersama kita."
Sejak kapan Tuhan dan tarian pergi bersama?
Bukan itu.
Aku tidak setuju dengan itu.
Dan kau?
Masih sama.
Ayahmu?
Masih koma.
Jadi kita tunggu saja.
Berapa lama sekarang?
Hampir 6 bulan.
Lama.
Ya.
Jika kau bicara itu rumit,
Jika kamu bertanya padaku...
Untuk minum obat... Hanya...
Di tempat yang aman.
Dan dengan pacarku, aku pikir...
Itu aman.
Maaf?
Aku pikir itu aman...
Untuk memakainya,
Tetapi kau tidak pernah tahu dari mana asalnya.
Lihat wanita itu...
Aku menidurinya kemarin.
Kemarin, kawan.
Oh, ya!
Dan dia jelek.
Jadi aku ingin bercinta dengan dua cewek pirang.
Berhentilah bertingkah seolah aku tidak ada.
Kau sangat palsu.
Aku tidak palsu, kau yang membosankan.
Hal-hal kecil tidak pernah berhasil.
Mereka butuh titit.
Tentunya.
Keduanya bersama-sama, persetan!
Kau bertanya tentang pernikahan. Apakah kau ingin memiliki anak?
Tidak, persetan, aku tidak pernah memikirkannya.
Orang-orang mengajukan pertanyaan bodoh ini.
"Awas, dia seperti ini atau itu,"
Aku tidak peduli.
Ada hubungannya,
Aku ambil, aku menjalaninya, titik!
Aku berpindah.
Kokain jahat!
Selalu mendengus.
Bau.
Kau bilang ingin menikah?
Ya.
Aku dengar, kan?
Ya.
Berapa kali?
Sekali!
Hanya sekali.
Aku ingin menikah 4 kali.
Paling baik untuk melakukannya sesering mungkin.
Mengubah permainan, orangnya, semuanya...
Bagaimana dia melakukannya, pada usianya?
Secara jujur...
Dia harus benar-benar memanipulasi wanita itu.
Dia lapar.
Dia mencoba mengacaukan kita semua.
Seorang pemanjat. Kenapa dia dengan bos wanita?
Pergi ke suatu tempat.
Dia bersama semua orang.
Dengannya, dia hanya mencari kerja.
Kami beruntung di sini...
Kawan! Omar!
Bangun!
Keluar dari perjalananmu!
Kau tidak minum, kau tidak melakukan apa pun.
Aku telah mempertaruhkan semuanya di sini.
Mereka semua.
David? Dia adalah tiket ke STD.
Itu artinya.
Dia adalah temanku!
Dia baik, tapi...
Dia seharusnya...
Aku yakin dia menderita herpes.
Dia kotor.
Persis seperti dia memandangmu...
Hentikan itu!
Ini bisa menjadi penyalaan.
Oke, dia bajingan!
Dia memiliki pesonanya.
Apakah dia setidaknya awam yang baik?
Seorang penembak hebat!
Terkadang mereka bercumbu seperti...
Tidak, sungguh!
Apakah kalian berdua kacau?
Tidak, tetapi dia menggedor seseorang di sebelahku.
Cewek muda...
Kalian bercinta bersama?
Dia kacau otaknya.
Ceritakan tentang Gazelle.
Hanya sedikit.
Aku penasaran.
Tolong?
Hanya sedikit, tidak ada detail jika dia bajingan atau cupu.
Hanya... Bagaimana gila dia.
Kau menjalani hidupmu, aku menjalani hidupku.
Hidupmu juga milikku.
Lepaskan koperku.
Aku tidak mengerti, aku bereaksi...
Tidak, aku tidak mengerti mengapa kau bereaksi seperti itu.
Apa yang membuat Omar istimewa?
Segalanya.
Oh ya?
Dia punya segalanya!
Tahu apa?
Aku ingin menggitnya.
Aku tidak terkejut.
Sejujurnya, aku ingin menggigitnya.
Kau adalah pria yang beruntung.
Kau tidak sekuat aku.
Jadi, mari kita tanya dia.
Mungkin kita bisa melakukan threesome?
Kau mengatakan: "Ini adalah malam terakhir..."
"Semuanya menyebalkan..."
"Bercintanya..."
"Tidak seperti sebelumnya..."
"Saat ini, kelompok seks adalah masalahnya, semua itu."
Dan kami melakukannya.
Apa yang mengganggumu?
Melihatmu bersama.
Aku tidak menyukainya.
Kita mungkin tampak seperti teman, tetapi tidak.
Terus?
Aku adalah kakak laki-lakimu.
Umurku 20, bukan bayi lagi.
Begitu?
Kau tidak menghormatiku.
Dia tampak sangat tegang.
Hanya denganmu!
Apa?
Apa katanya.
Kau bukan ibu atau ayahku.
Hanya kakak laki-lakiku.
Begitu?
Kau berusia 25 tahun. Aku berumur 20 tahun.
Tapi kamu...
Masih terlalu muda untuk itu.
Untuk apa?
Apa yang kau lakukan dengan Omar.
Kau tahu apa yang kami lakukan?
Aku sudah cukup melihat.
Tidak perlu detail.
Tititmu sudah pernah dihisap.
Lalu?
Itu tidak berarti kau bisa menghisap...
Kapan saja kau suka!
Bukan itu yang terjadi.
Itu normal ketika kau telah bersama 9 bulan, bukan?
9 bulan, kalian berdua?
Dia tidak memberitahumu?
Tidak.
Kau pikir itu lucu?
Tempat ini telah melihat beberapa hal aneh.
Aku bisa merasakannya,
Pengorbanan... Omong kosong aneh, yang pasti.
Maksudmu seperti sekte?
Semuanya.
Bagaimana kau bisa berjalan di ruangan dan melihat bendera seperti itu?
Tidak mungkin.
Tidak mungkin!
Aku tidak menggali getaran di grup ini.
Mereka aneh.
Dan sekolah ini...
Mengintensifkannya.
Ini memperbesar rasa keanehan.
Aneh atau tidak...
Aku akan bercinta dengan mereka semua!
Lurus ke atas!
Aneh atau tidak, aku bercinta dengan mereka.
Benar...
Bahkan jika hantu itu muncul.
Di atas bendera!
Kami akan bercinta dengannya di bendera!
Hantu atau tidak, dia akan mendapatkannya!
Aku muak dengan semua ayah dan saudara...
Pada kasus kami sepanjang waktu, memberi tahu kami apa yang harus dilakukan.
Siapa yang bisa atau tidak bisa kau lihat. Sudah cukup.
Ada lebih banyak hal dalam kehidupan daripada pria.
Terlalu benar
Ada perempuan...
Yang bagus juga, ya?
Seperti siapa?
Beberapa yang lucu di grup.
Tidakkah kamu berpikir?
Seperti aku?
Kau sudah tahu, aku katakan.
Jadi mengapa membawanya?
Tidak, itu baru saja muncul...
Kau siap untuk beberapa kotoran kotor, man.
Tentu.
Aku akan mengalahkan mereka berdua malam ini.
Mereka layak mendapatkannya.
Terlalu benar.
Aku mendapatkan getaran yang sangat baik sekarang...
Sangat bagus!
Aku siap untuk beberapa hal gila!
Kau terlalu tidak stabil, itu masalahmu.
Belajarlah menyimpannya di celanamu.
Kau hanya hidup sekali, kawan.
Ketika panjang seperti milikku...
Kau harus menggunakannya.
Itu adalah hadiah!
Aku harus membagikannya.
Aku yakin mereka melakukannya dengan strap-ons.
Aku tidak menggali omong kosong itu.
Aku akan bercinta dengan Psyche dengan baik.
Sangat baik.
Ketika dia melakukan hal yang gila, aku menyukainya!
Di lantai.
Di lantai! Langsung masuk!
Berlutut!
Tidak ada pelumas.
Basah atau tidak, aku terus melakukannya!
Aku tetap melakukannya!
Kau terus melakukannya. Kau menamparnya!
Tidak ada jalan lain.
Saatnya pesta!
Seorang bayi seperti itu?
Ketika aku memasukkan penisku ke dalam, itu akan sampai ke tenggorokannya.
Aku tidak berhenti sampai dia menangis.
Sampai dia menangis!
Harus membuatnya menangis!
Aku mencintainya.
Terlepas dari kekurangannya, kesalahannya...
Aku mencintainya.
Jadi kamu akan kembali bersamanya?
Tentu.
Sayangnya, dia hamil.
Orang lain menghamilinya.
"Kupu-kupu manisnya," katanya.
Dia hamil?
Iya.
Oleh pria lain?
Iya.
Bayangkan...
Pria impianmu...
Jatuh cinta dengan orang lain.
Lou, dia seksi.
Kau berpikir dia mengambilnya?
Ya, tentu saja!
Jauh di dalam.
Kering atau dengan lube?
Kering, bung!
Kau memeluknya,
Merentangkan tangannya...
Keren!
Begitulah caranya!
Kering.
Kering!
Tanpa jeli.
Aku benci itu.
Aku lebih suka menega.
Itu adalah pilihan tepat.
Meluncur dengan tepat.
Kau harus menarik rambutnya, pasti.
Dasar.
Aku memukulnya.
Aku menidurinya.
Aku beritahu...
Gadis itu...
Dia adalah masalah besar.
Berikan itu untuk kebaikannya!
Pantat manis yang bagus.
Persetan. Dia sangat baik.
Kemudian lagi... Tanpa keringat.
Yakin.
Selva pilihanku.
Ketika dia berjalan seperti itu aku ingin memukulnya.
Ketika dia berbicara atau melihatmu...
Pamer.
Itu terlalu banyak.
Aku mengerti.
Kau harus menunjukkan padanya siapa...
Yang akan menunjukkan padanya apa yang kudapatkan...
Anakonda!
Cewek itu...
Suatu hari, setelah latihan...
Kau mengikutinya ke atas...
Kau mengikutinya.
Kau tunjukkan padanya.
Tunjukkan saja padanya!
Tunjukkan padanya!
Keinginanku?
Kau tahu apa.
Dia akan ketakutan.
Itulah hidup, bung!
Aku menempelkannya lurus di pantatnya.
Tidak menunggu...
Langsung masuk...
Di pantat.
Aku tidak kesal, tetapi kau tidak mendengarkan.
Itu mendapatkan sedikit...
Aku muak dan lelah.
Apa?
Menunggu!
Setelah beberapa saat, kau tahu...
Yang terbaik adalah menunggu.
Kau masih muda dan kaya.
Kau akan mendapatkan banyak wanita.
Gila!
Tidak perlu melakukan semuanya sekarang.
Luangkan waktumu, jadilah berbeda.
Aku yakin David akan memakan waktu dua hari.
David tidak akan pernah pergi denganmu.
Kau akan lihat...
Selva tidak akan membiarkannya.
Selva sialan.
Aku tidak tahu apakah kau mendapatkannya, tapi...
Siapa yang peduli tentang Selva?
Siapa dia?
Ambilkan aku David dan apakan itu selesai.
Lakukan sesukamu.
Kau selalu melakukan.
Itulah yang kukatakan yang akan aku lakukan!
Ya! Itu sebabnya kau masih perawan.
Tidak lama!
Dengan David, pasti!
Dia jelas perawan.
Itu harus terjadi.
Dia harus membagi lubang pantat-nya.
Bagus dan lebar.
Dengan tongkat.
Yang besar.
Kau tahu skornya: pertama mereka menjerit,
Maka mereka senang dan menginginkan lebih.
Aku tidak akan menyentuh apapun kecuali lubang pantat, kawan.
Tapi itu bukan urusanku.
Bau kotoran.
Oh ayolah!
Tidak ada puntung...
Tahu apa yang kau lakukan?
Kau menjilatnya.
Apa?
Lubang pantat!
Gila!
Jilat dengan bagus.
Masukkan lidahmu.
Bahkan ketika itu bau?
Jangan khawatir, teman.
Itu adalah alami!
Kau bercanda?
Bahaya pekerjaan, bro.
Kau memiliki kotoran bayi padamu?
Tidak, tapi hei...
Sial terjadi!
Bahaya pekerjaan!
Ini risiko, kau pergi ke sana,
Kau tahu apa yang akan kau temukan.
Jika kau menemukannya, jangan bertindak terkejut.
Tidak mungkin, bung...
Ini ganda atau berhenti. Masuk, keluar, masuk, keluar...
Aku telah menempatkan Tito di tempat tidur, aku lelah.
Beri aku rokok.
Dia anak yang lucu.
Kau mulai menari tarian anak muda, kau bersemangat untuk berlari.
Lalu...
Kau mendapatkan kekacauan di beberapa sudut,
Maka kau hamil.
Jadi apa yang kau lakukan?
Kau harus membuat kesalahan besar...
Sebuah kesuksesan.
Aku bahkan tidak tahu jam berapa van itu datang besok.
Dan semua orang menari dengan gembira.
Satu-satunya hal yang pernah aku lakukan dengan benar adalah sangria ini.
Sangat bagus.
Hanya itu saja.
Ini untuk Prancis, kawan!
Mari kita bunuh para bajingan itu!
Bunuh mereka!
Ini adalah perang!
Persembahan oleh:
Menari mengikuti musik oleh:
Difilmkan oleh:
Panas disini!
Pawai rampasan!
Lou, kau mau gelasku?/ Tidak, terima kasih.
Kau tahu apa? Sangria itu halal.
Oh sial...
Aku merasa aneh.
Pergi sana minum air.
Selva.
Beri aku beberapa kokain.
Apa?
Beberapa kokain.
Tidak ada yang tersisa.
Tanya si pengedar obat bius.
Beri aku beberapa kokain, sayang.
Habis.
Aku mendengar, kau punya beberapa.
Semuanya habis.
Baik baik saja?
Tentu. Beri aku cahaya.
Ayah, lihat!
Lihat!
Di sana.
Apa yang sedang kau lakukan?
Gazelle!
Aku terbakar!
Sesuatu menendang.
Gazelle!
Aku habis.
Hebat!
Cara untuk berpesta!
Apa yang sedang terjadi?
Kami berpesta, santai.
Menari dan bersenang-senanglah, kau mendapatkannya.
Menari, sayang!
Apa yang telah kau lakukan?
Maksudmu apa?
Aku belum melakukan apa-apa.
Selva!
Aku tidak melakukan apapun.
Apa yang salah?
Aku tidak tahu.
Dia merasa sakit?
Aku tidak tahu.
Selva?
Kamu tidak apa-apa?
Kalian semua terlalu mabuk, aku akan tidur.
Ada apa? Merasa sakit?
Selva?
Apakah kalian tidak merasa aneh?
Apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang kau masukkan ke dalam sangria? Aku tidak merasa baik.
Apa yang kau bicarakan?
Apa? Aku belum melakukan apa-apa.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Apa yang salah dengan kalian semua?
Ayah!
Wanita jalang itu membumbui minuman kami!
Sangria berduri, bukan aku, aku juga meminumnya.
Jadi itu sebabnya aku merasa tidak enak.
Itu bukan aku.
Apa yang kau masukkan ke dalamnya?
Inilah pelacur pahit.
Aku minum juga!
Berhenti!
Dengarkan dia!
Pasti seseorang yang tidak meminumnya.
Aku tahu siapa itu. Itu adalah Omar, bajingan!
Bukan dia!
Kenapa kamu tidak meminumnya?
Kau membubuhnya dengan LSD?
Bukan dia!
Kenapa kau melakukannya?
Dia membius kita!
Itu dia!
Berhenti berhenti!
Keluar!
Berhenti!
Bajingan!
Buka!
Biarkan aku pergi!
Apakah asam LSD?
Aku tidak tahu!
Apa obatnya?
Minuman bersoda.
Serahkan, kami membutuhkannya.
Aku keluar, persetan!
Bukan kau?
Tidak.
Apakah kau yakin...
Kita semua sangat teler.
Kita semua sangat teler, tidak bisakah kamu melihat?
Kau tidak apa-apa?
Tidak, tidak bisakah kamu melihat?
Apakah kau melihat anakmu?
Keparat!
Jangan minum itu!
Kau tidak harus.
Ayolah!
Tidak, mumi!
Mereka semua gila di sini!
Mumi, tidak!
Tenang!
Berhenti menarik-narik!
Ayo, hentikan itu!
Mumi...
Tidak...
Tidak, mumi, maksudmu!
Aku cinta kamu!
Aku melakukannya untuk melindungimu.
Kau jahat!
Dengar, dengarkan aku.
Jangan sentuh itu!
Itu akan membunuhmu jika kau menyentuhnya.
Tidak, mumi!
Jangan tinggalkan aku sendiri!
Buka pintunya!
Aku tidak bisa!
Aku akan kembali, aku akan menyelesaikannya.
Aku akan kembali, jangan khawatir.
Aku akan kembali.
Aku cinta kamu. Tolong, tenanglah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Melindungi dia darimu!
Dari siapa?
Kalian semua!
Sialan kau!
Pelacur bodoh!
Vagina tidak berguna!
Selva?
Selva!
Aku berbicara denganmu.
Apakah kau mendengarku?
Aku membutuhkanmu.
Aku minta maaf.
Apa yang salah?
Aku tidak merasa baik.
Kau minum juga?
Tidak, tidak.
Jadi mengapa kau merasa sakit?
Apakah kau baik-baik saja?
Sangria telah dibubuhi oleh Emmanuelle.
Aku tidak tahu...
Apa yang salah dengan kalian semua?
Kenapa kau merasa sakit?
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?
Ya.
Selalu.
Selva.
Bisakah kau menyimpan satu untukku?
Tolong?
Tentu saja.
Aku sudah...
Aku memiliki sesuatu yang tumbuh di perutku.
Seperti apa?
Aku hamil, Selva!
Sial.
Ya.
Sial.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Siapa ayahnya?
Tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Aku terbuang...
Kau juga?
Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Bisakah kau meninggalkan kami?
Mengapa?
Dia aneh.
Kau tidak minum...
Tidak, dia tidak...
Dia merasa sakit.
Aku juga.
Bisakah kau...
Aneh, kenapa kau tidak minum?
Aku sakit, itu yang terjadi!
Kau membius kami, ya?
Tidak!
Dia tidak melakukannya.
Tolong, Dom!
Kau membius kami.
Tidak benar!
Kau berbicara omong kosong!
Kau gila?
Kau membius kami.
Pergi berdansa dengan kru.
Aku mengusir Omar tanpa hasil...
Karena kau.
Kenapa kau tidak minum?
Dia hamil!
Tunggu sebentar!
Kau hamil?
Kau hamil, jalang?
Berbaring vagina!
Penggerutu!
Pelacur.
Panggil ambulan!
Akankah seseorang membantuku?
Lou?
Apa yang salah, Lou?
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan...
Kau benar-benar menyebalkan!
Kau memiliki beberapa selama ini.
Jadi beri aku beberapa.
Lepaskan aku.
Lou!
Tunggu!
Pergi!
Dom!
Aku akan membunuhmu!
Mumi!
Ada kecoak!
Itu adalah mimpi buruk!
Mimpi buruk.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi di sini?
Dom!
Seseorang...
Apakah kau ingin melihat anakondaku?
Dimana Dom?
Hai Taylor!
Lihat adikmu.
Lihat dia!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan itu?
Dia memukulku!
Lihat!
Kami mengusir orang yang salah.
Bukan Omar, itu dia!
Dia meracuni kita.
Kau membius kita?
Ya, dia melakukannya.
Maksudmu apa?
Tahu apa?
Dia mengaku hamil.
Siapa ayahnya?
Siapa ini?
Siapa yang menginginkanmu?
Kau pembohong!
Siapa yang menidurimu?
Kau hamil sehingga kau tidak minum?
Kau berhasil!
Tidak!
Tutup mulutmu!
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau bicarakan?
Ini adalah putra si Daud!
Lepaskan aku!
Kejar dia!
Kau mengancamku?
Apa yang akan kau lakukan?
Ingin memukulku lagi?
Dia memukulku!
Diam!
Persetan!
Lakukan!
Aku akan membuatmu batal!
Gazelle!
Ayo, lakukan!
Lakukan!
Ayo, bunuh diri!
Berlangsung!
Lakukan!
Berhenti!
Tolong berhenti.
Gazelle!
Lou!
Hentikan!
Lepaskan aku!
Ini bukan salahmu.
Tinggalkan dia!
Tinggalkan dia, Eva!
Kau tidak mengerti, aku tidak mau!
Ayo pergi dari sini.
Ayo Selva, kita pergi.
Mumi!
Ayolah.
Kami pergi.
Itu di luar kendali.
Tolong, berhenti menangis.
Kami akan pergi bersama.
Aku akan menemukan kuncinya.
Aku akan menemukannya, jangan khawatir.
Buka pintunya.
Aku kehilangan kuncinya.
Pergi temukan itu.
Aku kehilangan itu.
Pergi temukan itu!
Aku takut!
Buka pintunya, aku takut.
Buka pintunya.
Tolong!
Semuanya baik.
Sesuatu bergerak di sini!
Itu adalah pesta...
Ada balon dan kejutan...
Mumi!
Kunci harus ada di sini...
Kemari!
Keparat!
Bedebah!
Bawa dia ke sini.
Persetan dia!
Lebih keras!
Kotoran berlendir!
Beri aku pisau!
Aku akan menyunatnya!
Lepaskan dia.
Kau gila.
Ambil itu.
Tidak mau bermain denganku?
Apa yang sedang kau lakukan?
Berikan aku itu!
Apa?
Lipstik!
Itu menyakitkan!
Berangkat!
Itu menyakitkan!
Lepaskan, sialan.
Kemarilah, keparat!
Kupikir kau itu keren?
Hah, brengsek?
Sepotong kokai jelek!
Keparat!
Turun!
Tolong bantu aku...
Silahkan...
Silahkan!
Silahkan...
Selva, ikut aku.
Kotoran! Tito bakar!
Ya Tuhan, aku telah membunuhnya!
Aku telah membunuhnya!
Goreng!
Tito!
Berhenti berteriak!
Musik!
Tidak apa-apa. Aku mendapat ghetto blaster!
Aku akan memakainya, jangan khawatir.
Buka pintunya, Tito!
Buka!
Apa yang sedang kau lakukan?
Darah!
Darah... darah...
Selva.
Keluar! Keluar!
Apa yang kau inginkan? Mengapa...
Apa yang kau inginkan?
Keluar.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku tidak ingin melihatmu!
Biarkan gadis-gadis itu.
Sayang jangan menangis!
Bayi kecilku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kami di rumah.
Ayah, aku takut.
Apa yang terjadi?
Kami di rumah.
Riley?
Tinggalkan aku sendiri!
Keluar!
Keluar saja!
Keluar!
Apa yang sedang terjadi?
Turun!
Keluar dari sini!
Gazelle!
Tunggu!
Itu terlalu berbahaya!
Tunggu.
Itu terlalu berbahaya!
Aku akan bunuh diri!
Aku hanya ingin melindungimu.
Aku datang, Tito!
Gazelle!
Jaga aku dari dekat.
Kau tahu kami tidak bisa melakukannya.
Berangkat.
Maafkan aku, Gazelle.
Biarkan aku pergi.
Ayo pergi ke suatu tempat.
Lihat apa yang kau lakukan pada Omar.
Lihat apa yang kau lakukan!
Katakan kau mencintaiku.
Biarkan aku pergi!
Mumi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mencintaimu, Gazelle.
Aku akan memberi tahu ibu dan ayah. Biarkan aku pergi!
Aku hanya ingin pergi.
Aku cinta kamu.
Tidak!
Gazelle!
Berangkat!
Tolong!
Aku di sini, jangan berteriak.
Membantu!
Berangkat.
Kau pembohong.
Bukan aku, Gazelle. Aku cinta kamu.
Kamu keji!
Kami akan pergi ke tempat yang kau inginkan.
Biarkan.
Ingin pergi ke New York?
Berangkat.
Hanya aku yang bisa membuatmu bahagia.
Semua orang menonton.
Tidak disini!
Apa yang salah?
Tahan aku.
Kau adalah duniaku.
Ayo pergi ke kamar.
Ke kamar.
Ruangan.
Kaulah segalanya bagiku.
Segala sesuatu.
Silahkan...
Silahkan!
Lakukan!
Hidup adalah ketidakmungkinan kolektif.
Lihat di sini.
Wanita?
Dia pergi.
Kematian adalah pengalaman yang luar biasa.
Tidak ada yang terjadi...
Apa?
Tidak ada yang terjadi.
Maksud kamu apa?
Jangan beri tahu ayah.